Buharija | 5072
HADIS
Pričao nam je Muhammed b. Kesir, prenoseći od Sufjana, on od Humejda Tavila, a ovaj od Enesa b. Malika da je kazivao:
"Došao je Abdur-Rahman b. Avf, pa ga je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pobratimio sa Sadom b. Rebijem Ensarijem. Sad je imao dvije supruge, pa mu je ponudio pola svoga imetka i jednu od supruga. Da ti Allah podari bereket u imetku i porodici, odgovori mu on, pokažite mi gdje je pijaca. Otišao je na pijacu i zaradio nešto sira i masla. Nakon nekoliko dana vidio ga je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, osjetivši kod njega trag prskanog mirisa, te ga upita: Šta je to Abdur-Rahmane? – Oženio sam se jednom ensarijkom (iz Medine), odgovori mu on. A šta si joj dao (kao mehr)?, upita Poslanik. Zlata težine košpice, odgovori on. Zakolji na ime veselja barem jednu ovcu, reče mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem" (Buhārī, Kitāb an-nikāḥ, br. 5072, Muslim, Kitāb an-nikāḥ, br. 1427 (79), Ebū Dāwud, Kitāb aṭ-ṭalāq, br. 2109, Et-Tirmizi, Abwāb an-nikāḥ 'an Rasūl Allah, br. 1094, En-Nesāī, Kitāb an-nikāḥ, br. 3351, Ibn Mādža, Kitāb an-nikāḥ, br. 1907)
ARAPSKI
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً. قَالَ " فَمَا سُقْتَ ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ