Buharija
HADIS
Pričao nam je Ali b. Abdullah, a njemu Sufjan, prenoseći on Ebu-Hazima da je čuo Sehla b. Sada Saidija kada je kazivao:
"Bio sam u jednom društvu kod Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kada je ustala jedna žena i rekla: Allahov Poslaniče, ova ti žena nudi brak, pa vidi šta ćeš! On joj ništa ne odgovori, ali ona ponovo ustade i reče: Allahov Poslaniče, ova ti žena nudi brak, pa nam reci svoje mišljenje o tome! On joj ponovo ništa ne odgovori, te ona ustade i po treći put i reče: Allahov Poslaniče, ova ti žena nudi brak, pa nam reci svoje mišljenje o tome! Tada je ustao jedan čovjek i rekao: Allahov Poslaniče, udaj je za mene! – A šta imaš (da joj daš kao mehr)?, upita ga Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem Nemam ništa, odgovori ovaj. Idi i potraži makar gvozdeni prsten!, reče mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem Čovjek ode, a zatim se vrati govoreći: Tako mi Allaha, Allahov Poslaniče, nisam našao ni gvozdeni prsten! – A šta znaš iz Kurana?, upita ga Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem Znam te i te sure, odgovori on. Idi, reče mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, udajem je za tebe na osnovu onoga što znaš napamet iz Kurana!"
ARAPSKI
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".