Malik | 1963
HADIS
Džabir, r.a., veli:
Sustigao me je Omer, r.a., dok sam s pijace nosio komad mesa, pa me upita: 'Šta je ovo?' Na to sam mu odgovorio: 'Poželjeli smo meso pa sam za dirhem kupio mesa', na što je Omer, r.a., uzvratio: 'Zar hoćete da sakrijete sitost od komšije i amidžića?! Šta ćete s kur'anskim ajetom koji kaže: 'Vi ste u svom životu na Zemlji sve svoje naslade iskoristili i u njima uživali.'" (Malik, 1963.)
ARAPSKI
جَابِرٌ: أدركني عمر وأنا أجيء من السوق ومعي حِمَالُ لَحْمٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فقلت: قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، فَقَالَ: أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ، وابْنِ عَمِّهِ، أَيْنَ يذْهَبُ عَنْكُمْ قوله تعالى: {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا}