Malik | 1959
HADIS
Jahja b. Seid, r.a., prenosi:
Omer, r.a., dok je jeo hljeb i maslo, pozvao jednog beduina da mu se pridruži, što je on i učinio. Tako je slasno jeo da je počistio čitav tanjir. Kad mu je Omer, r.a., rekao da mu djeluje siromašno, beduin mu odgovori: 'Tako mi Allaha, nisam jeo maslo, niti bilo šta masno, niti sam vidio (masnu) hranu odavno.' Nakon toga je Omer rekao: 'Neću jesti maslo sve dok svi ljudi ne budu imali dobre uvjete za život.'" (Malik, 1959.)
ARAPSKI
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ، فَقَالَ له عُمَرُ: كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلا سمينًا، ولا رأيت أَكْلاً بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ عُمَرُ: لا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ